Hoy en d\u00eda, los t\u00e9cnicos y responsables de los departamentos de recursos humanos reciben cientos de candidaturas al d\u00eda y, por eso, es indispensable que tanto nuestro curr\u00edculum como nuestra carta de presentaci\u00f3n se adapten a la oferta de trabajo. Una de las estrategias que muchos candidatos\/tas siguen consiste en ajustar su curr\u00edculum y carta de presentaci\u00f3n (o resume en ingl\u00e9s) al idioma solicitado en la oferta.<\/p>\n
Pero, \u00bffacilita traducir nuestro perfil al ingl\u00e9s a la hora de encontrar trabajo? Definitivamente, s\u00ed. Siempre y cuando lo hagamos de una manera correcta y profesional. Aqu\u00ed os dejamos algunos consejos \u00fatiles si est\u00e1s intentando ampliar tu red de b\u00fasqueda de empleo.<\/p>\n
Lo primero de todo, es importante hacer una previa investigaci\u00f3n: la empresa, el sector, las funciones del puesto, otras habilidades requeridas\u2026 y con los datos recogidos, podremos ajustar nuestra candidatura llamando, as\u00ed, la atenci\u00f3n del responsable de contrataci\u00f3n.<\/p>\n
Una vez tenemos toda la informaci\u00f3n necesaria, podemos hacer uso de diferentes traductores que nos ayuden a determinar los principales t\u00e9rminos del sector y del perfil profesional. Algunos de los m\u00e1s usados, entre otros, son Linguee<\/a> o WordReference<\/a>.<\/p>\n Cuidado, no os recomendamos traducir todo el curr\u00edculum de golpe. La redacci\u00f3n tiene que ser natural, pero el uso de algunos t\u00e9rminos m\u00e1s t\u00e9cnicos, le dar\u00e1n esa calidad necesaria para enamorar a qui\u00e9n lo lea.<\/p>\n Traducir tu perfil profesional al ingl\u00e9s es una forma de abrirte nuevas oportunidades. No obstante, es muy importante hacerlo bien para que no te descarten. Aqu\u00ed ten\u00e9is unos consejos:<\/p>\n Otra cosa para tener en cuenta es que en todos los pa\u00edses los curr\u00edculums y cartas de presentaci\u00f3n no llevan la misma informaci\u00f3n. Es importante, por lo tanto, adaptar la informaci\u00f3n a cada situaci\u00f3n.<\/p>\n Estos son, en t\u00e9rminos generales, los apartados que deber\u00e1s incluir en tu curr\u00edculum ingl\u00e9s:<\/p>\n Con todo esto, ya puedes empezar a traducir tu curr\u00edculum al ingl\u00e9s. No olvides que lo m\u00e1s importante es que te tomes tu tiempo y, sobre todo, que te apoyes en las diferentes herramientas que te ayudar\u00e1n a darle fuerza a tu discurso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hoy en d\u00eda, es indispensable que tanto nuestro curr\u00edculum como nuestra carta de presentaci\u00f3n se adapten a la oferta de trabajo. Una de las estrategias consiste en ajustar su curr\u00edculum y carta de presentaci\u00f3n al idioma solicitado en la oferta. Pero, \u00bffacilita traducir nuestro perfil al ingl\u00e9s a la hora de encontrar trabajo? Definitivamente, si. Aqu\u00ed os dejamos algunos consejos \u00fatiles si estas intentando ampliar tu red de b\u00fasqueda de empleo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[119,341],"tags":[148,438,186],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\nConsejos \u00fatiles para tener un buen curr\u00edculum en ingl\u00e9s<\/h2>\n
\n
Qu\u00e9 incluir en un curr\u00edculum en ingl\u00e9s<\/h2>\n
\n