{"id":7392,"date":"2021-03-18T17:41:09","date_gmt":"2021-03-18T16:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baiby.com\/?p=7392"},"modified":"2023-05-15T13:21:19","modified_gmt":"2023-05-15T12:21:19","slug":"que-son-los-euskalkis-o-dialectos-del-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.baiby.com\/es\/que-son-los-euskalkis-o-dialectos-del-euskera\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 son los euskalkis o dialectos del euskera"},"content":{"rendered":"

Para los que estamos aprendiendo euskera, a veces puede ser una aut\u00e9ntica odisea hablar con euskaldunes que usan su propio dialecto. Como en aquella novela de Kutxidazu bidea Ixabel<\/em>. Pero la verdad es que es muy curioso c\u00f3mo un idioma tan concentrado tiene tantas variaciones, \u00a1a veces cambia de pueblo en pueblo! Hoy te queremos ense\u00f1ar la riqueza de los euskalkis, y tambi\u00e9n por qu\u00e9 se se unfic\u00f3 en el euskara batua y por qu\u00e9 lo estudiamos en bai&by.<\/p>\n

Para empezar: qu\u00e9 es un euskalki<\/h2>\n

Puede que para muchos sea un misterio, pero un euskalki no es m\u00e1s que un dialecto del euskera. As\u00ed de simple. Hay teor\u00edas que dicen que todos vienen de un \u00fanico protoeuskera, pero todav\u00eda no hay una teor\u00eda unitaria. En cualquier caso, aunque cada euskalki tiene su propio l\u00e9xico y formas, en general, los podemos entender a la perfecci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntos euskalkis hay?<\/h2>\n

La verdad es que cada pueblo tiene su propia manera de hablar, sus propias palabras y sus acentos. De Lekeitio a Ondarroa hay pocos kil\u00f3metros, \u00a1pero la diferencia es mundial! Los euskalkis hoy en d\u00eda est\u00e1n divididos en cinco familias, seg\u00fan el ling\u00fcista Koldo Zuazo. Para esta divisi\u00f3n se usan tanto criterios formales como sintaxis o l\u00e9xico y criterios hist\u00f3ricos y sociales. Aqu\u00ed tenemos el mapa:<\/p>\n

\"Qu\u00e9<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias de los euskalkis?<\/h2>\n

Ser\u00eda imposible nombrar todas las diferencias morfol\u00f3gicas y l\u00e9xicas. Traemos este esquema para ver c\u00f3mo un verbo tan simple como IZAN (ser) tiene formas tan diferentes. Aqu\u00ed recogemos una tabla de Wikipedia con las familias de Koldo Zuazo.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Euskara batua<\/strong><\/td>\nVizca\u00edno Mendebaldekoa<\/td>\nGuipuzcoano Erdialdekoa<\/strong><\/td>\nAlto navarro Nafarra<\/strong><\/td>\nRoncal\u00e9s (desaparecido hoy en d\u00eda)<\/strong><\/td>\nLabortano (nafar Lapurtarra)<\/strong><\/td>\nBajo navarro (Nafar Lapurtarra)<\/strong><\/td>\nSuletino (Zuberotarra)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
naiz
\nhaiz
\nda
\ngara
\nzara
\nzarete
\ndira<\/td>\n		naz
\naz
\nda
\ngara
\nzara
\nzarie
\ndira<\/td>\n		naiz
\naiz
\nda
\ngera
\nzera
\nzerate
\ndira<\/td>\n		naiz
\n(y)aiz
\nda
\nga(r)a
\nza(r)a
\nza(r)ate
\ndi(r)e<\/td>\n		naz
\nyaz
\nda
\ngra
\nzra
\nzrei
\ndra<\/td>\n		naiz
\nhaiz
\nda
\ngare
\nzare
\nzaizte
\ndi(r)e<\/td>\n		n(a)iz
\nh(a)iz
\nda
\ngira
\nzira
\nzirezte
\ndira<\/td>\n		niz
\nhiz
\nda
\ngira
\nzira
\nzirae
\ndira<\/td>\n<\/tr>\n
dut
\ndun
\nduk
\ndu
\ndugu
\nduzu
\nduzue
\ndute<\/td>\n		dot
\ndon
\ndok
\ndau
\ndogu
\ndozu
\ndozue
\ndabe<\/td>\n		det
\nden
\ndek
\ndu
\ndegu
\ndezu
\ndezute
\ndute<\/td>\n		dut
\ndun
\nduk
\ndu
\ndugu
\nduzu
\nduzue
\ndute<\/td>\n		dur, dud
\ndun
\nduk
\ndu
\ndigu
\ntzu
\ntzei
\ndei<\/td>\n		dut
\ndun
\nduk
\ndu
\ndugu
\nduzu
\nduzue
\ndute<\/td>\n		dut
\ndun
\nduk
\ndu
\ndugu
\nduzu
\nduzue
\n(d)ute<\/td>\n		\u00fct
\nd\u00fcn
\nd\u00fck
\nd\u00fc
\nd\u00fcg\u00fc
\nd\u00fcz\u00fc
\nd\u00fczie
\nd\u00fce<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bfPara qu\u00e9 sirve el euskara batua?<\/h2>\n

El euskara batua (el que estudiamos en bai&by, en la mayor\u00eda de euskaltegis y colegios) es un idioma creado a partir de los euskalkis. Una mezcla de las formas m\u00e1s usadas y las m\u00e1s centrales (por eso a veces se parece tanto al guipuzcoano o erdialdekoa).<\/p>\n

El euskara batua se cre\u00f3 en los a\u00f1os sesenta despu\u00e9s de a\u00f1os de debates e investigaciones, para poder crear unas formas modernas coherentes para todos los vascos que posibilitasen, por ejemplo, editar libros o peri\u00f3dicos que todos entendi\u00e9semos. Y es que absolutamente todos (o casi todos) los idiomas del mundo tienen sus propios dialectos y han tenido que crear est\u00e1ndares oficiales.<\/p>\n

Es un tema que seguiremos profundizando porque es muy muy interesante. Hoy diremos s\u00f3lo que gracias al euskara batua tenemos literatura, televisi\u00f3n o cine vasco que todos entendemos por igual. Adem\u00e1s, es el registro que se usa en la administraci\u00f3n, la ense\u00f1anza o los medios de comunicaci\u00f3n, lo que quiere decir que, las instituciones siguen las normas y directrices marcadas por Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca) para el euskara batua. El batua junto a los euskalkis dotan a nuestra lengua de una riqueza extraordinaria.<\/p>\n

\u00bfConoc\u00edas todo esto? \u00bfTe apetece descubrir m\u00e1s cosas del euskera?<\/p>\n

Si es asi, tienes que conocer nuestro metodo inteligente y personalizado para aprender euskera, te ayudamos a mejorar tus conocimientos sobre el Euskera no importa si eres principiante (cursos A1 y A2), intermedio (curso de euskera B1<\/a> y B2) o avanzado (cursos de euskera C1 y C2)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para los que estamos aprendiendo euskera, a veces puede ser una aut\u00e9ntica odisea hablar con euskaldunes que usan su propio dialecto. Como en aquella novela de Kutxidazu bidea Ixabel. Pero la verdad es que es muy curioso c\u00f3mo un idioma tan concentrado tiene tantas variaciones, \u00a1a veces cambia de pueblo en pueblo! Hoy te queremos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[160],"tags":[479,150,480,478],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n