\u00bfQu\u00e9 os parece si aprovechamos la ocasi\u00f3n que nos ofrece la celebraci\u00f3n de San Juan para repasar un poco de vocabulario en euskera e ingl\u00e9s adem\u00e1s de hacernos con toda la riqueza cultural que nos ofrece esta fiesta? Seguro que algo aprenderemos.<\/p><\/p>\n
Es innegable que la fiesta de San Juan (Euskara<\/strong>: Donibane jaia, San Joan festa edo sanjuanak<\/em>. English<\/strong>: St. John’s Day<\/em>.) es m\u00e1gica en muchas partes del globo y que muchas personas sienten una conexi\u00f3n especial, casi m\u00edstica en algunos casos, con las celebraciones que empiezan la noche del 23 de junio \u201cla noche de San Juan\u201d (Euskara<\/strong>: San Joan gaua<\/em>. English<\/strong>: Saint John’s Eve<\/em>.) para terminar el 24 de junio.<\/p>\n La celebraci\u00f3n de la noche de San Juan es originaria de un rito pagano que celebraba la llegada del solsticio de verano (Euskara<\/strong>: udako solstizio<\/em>. English<\/strong>: summer solstice<\/em>.) en el hemisferio norte del planeta. Pretend\u00edan con esta fiesta, incentivar la llegada del solsticio, quemar el pasado, que se representaba a trav\u00e9s de los objetos que tiraban al fuego (Euskara<\/strong>: su<\/em>. English<\/strong>: fire<\/em>.), y de este modo abrirse a nuevas oportunidades.<\/p>\n En cualquier caso, la noche de San Juan moderna viene derivada del cristianismo (Euskara<\/strong>: kristautasun<\/em>. English<\/strong>: christianity<\/em>.), ya que fue dicha religi\u00f3n la que adopto el 24 de junio como celebraci\u00f3n del nacimiento de san Juan Bautista.<\/p>\n Si hemos de ser sinceros, la celebraci\u00f3n es bien parecida en todo el planeta, se encienden enormes hogueras (Euskara<\/strong>: su edo sutzar<\/em>. English<\/strong>: bonfire<\/em>.) para honrar al sol (Euskara<\/strong>: eguzki<\/em>. English<\/strong>: sun<\/em>.), y los participantes en la fiesta intentan (y felizmente consiguen) a\u00f1os tras a\u00f1o saltar por encima del fuego. En muchos lugares adem\u00e1s nos ayudamos de pirotecnia para incentivar la fiesta. Y es que el fuego no deja nunca de ser el protagonista en la fiesta de San Juan. Muchos escolares, por ejemplo, aprovechan que el curso ya ha llegado a su fin para quemar (Euskara<\/strong>: erre<\/em>. English<\/strong>: burn<\/em>.) los libros de texto y apuntes de ese curso. Esperamos que el alumnado de bai&by sea m\u00e1s sensato y no queme sus apuntes de euskera o ingl\u00e9s. Aunque es dif\u00edcil echar el fuego a nuestro profesor virtual<\/a>.<\/p>\n Ya hemos dicho que el fuego tiene mucho protagonismo en la fiesta, sin embargo, el agua (Euskara<\/strong>: ur<\/em>. English<\/strong>: water<\/em>.), aunque es bien cierto que no al mismo nivel, tambi\u00e9n es protagonista de la fiesta. En muchos lugares el ritual termina con un ba\u00f1o de agua salada, para los que tienen la mar (Euskara<\/strong>: itsaso<\/em>. English<\/strong>: sea<\/em>.) cerca, o de agua dulce, para los que ir al mar no es una posibilidad.<\/p>\n Muchas personas, sobre todo de la comarca de Busturialdea, pero no exclusivamente, aprovechan la excusa para hacer el paseo y subir las numerosas escaleras de Gaztelugatxe.<\/p>\n Sea como sea, la realidad es que la fiesta de San Juan es para muchas personas un momento de alegr\u00eda y disfrute con el que dar paso a lo nuevo. As\u00ed que ya sabes, ac\u00e9rcate a la plaza de tu pueblo o ciudad y disfruta del calor de la hoguera, que este a\u00f1o va a acentuar, m\u00e1s si cabe, estos primeros calores del verano.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfC\u00f3mo celebramos San Juan en el Euskal Herria? Es innegable que la fiesta de San Juan (Euskara: Donibane jaia, San Joan festa edo sanjuanak. English: St. John’s Day.) es m\u00e1gica en muchas partes del globo y que muchas personas sienten una conexi\u00f3n especial, casi m\u00edstica en algunos casos, con las celebraciones que empiezan la noche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9486,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[160],"tags":[124,125,135,141],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\nPero, \u00bfde d\u00f3nde viene esta celebraci\u00f3n?<\/h2>\n
\u00bfQu\u00e9 hacemos en la noche de San Juan?<\/h2>\n
Breve diccionario Euskara\/English\/Castellano para la noche de San Juan<\/h2>\n
\n