Currículum en inglés: Destaca en empresas del País Vasco

2025-09-17

Estudiar inglés

academia de inglés, aprender idiomas online, aprender inglés, consejos inglés

Dominar el inglés es clave si buscas dar un salto profesional. A la hora de solicitar un puesto con mayores responsabilidades, un buen currículum en inglés es un requisito y una ventaja competitiva para diferenciarte en el mercado laboral.

Pero, ¿cómo conseguir que tu currículum en inglés resalte entre el resto? Para muchas personas, traducir su CV al inglés puede ser un paso frustrante. No se trata solo de pasar palabras de un idioma a otro, sino de adaptar la información para que sea atractiva, clara y profesional en un entorno angloparlante. Si tu objetivo es conseguir un empleo en empresas del País Vasco, necesitas una herramienta que te diferencie.

Por eso, te ofrecemos esta guía práctica con consejos para crear un currículum vitae en inglés que destaque y te ayude a alcanzar tus metas.

5 Claves para un currículum en inglés impecable

Para redactar un CV en inglés que capte la atención de las personas reclutadoras, céntrate en estos puntos esenciales:

Vocabulario preciso: Evita las traducciones literales. Las empresas buscan un vocabulario de inglés de negocios claro y profesional. Por ejemplo, en lugar de «trabajador», usa «committed» o «dedicated». Y en vez de «llevo 5 años», «I have 5 years of experience».
Verbos de acción: Inicia las descripciones de tus responsabilidades y logros con verbos de acción fuertes. Por ejemplo, «Managed», «Led», «Developed», «Achieved». Esto hace tu experiencia más dinámica.
Logros cuantificables: Cuantifica tus logros siempre que puedas. En vez de «gestioné proyectos», escribe «Managed a team of 10, increasing project efficiency by 15%».
Habilidades y certificaciones: Incluye las habilidades profesionales en inglés que dominas, tanto técnicas como blandas, así como cualquier certificación profesional de inglés que poseas. Esto es crucial en las ofertas de empleo en inglés Euskadi.
Revisa y pule: Un CV en inglés con errores gramaticales o de ortografía proyecta una imagen poco profesional. Revisa a fondo el documento antes de enviarlo.

¿Cómo hacer un currículum en inglés que destaque?

Redactar un currículum que capte la atención de las personas reclutadoras es un arte. No solo se trata de tener una buena experiencia, sino de saber presentarla. A continuación, te mostramos los pasos clave para crear un CV en inglés que resalte en el mercado laboral.

Elige la plantilla adecuada

La plantilla de tu CV en inglés debe ser clara y fácil de leer. La simplicidad y la organización son clave para que las personas reclutadoras puedan encontrar la información que buscan rápidamente.

Estructura tu CV

Sigue una estructura lógica para que la información sea fácil de localizar. Te recomendamos esta organización para que tu experiencia brille:

Datos personales: Nombre completo, teléfono y correo electrónico.
Resumen o perfil profesional: Un breve párrafo que resume tu experiencia, habilidades y objetivos.
Experiencia laboral: En orden cronológico inverso, detallando tus responsabilidades, logros y el periodo en cada puesto.
Educación: Información sobre tu formación académica.
Habilidades: Idiomas, herramientas, programas, etc.

La carta de presentación (Cover Letter)

Un currículum en inglés nunca debe ir solo. Tu carta de presentación (Cover Letter) es la oportunidad perfecta para destacar tu personalidad, contar tu historia y explicar por qué eres el o la persona ideal para el puesto. Al igual que con el CV, céntrate en un vocabulario profesional y evita las traducciones literales. Si sientes que tu nivel de inglés te limita a la hora de redactar una carta que realmente destaque, recuerda que un curso de inglés puede aportarte la fluidez y las herramientas que necesitas para triunfar.

Más allá del CV: Nuevos métodos para encontrar empleo

El currículum es tu tarjeta de presentación, pero en el mercado laboral actual ya no es la única herramienta. A día de hoy, las personas candidatas más proactivas utilizan nuevos métodos digitales para diferenciarse y mostrar sus habilidades de una forma más dinámica. La clave para dominar todas estas herramientas: el vídeo a las redes sociales, un inglés sólido y seguro…

Video CV y entrevistas por vídeo: Presenta tu perfil y tus habilidades de comunicación directamente en inglés. Es una excelente manera de mostrar fluidez y confianza verbal.
Redes sociales profesionales (LinkedIn): Utiliza plataformas como LinkedIn para el networking y la marca personal. Tu perfil en inglés es la puerta de entrada para que las personas reclutadoras te encuentren.
Contacto directo con la empresa: Una llamada o un correo electrónico personalizado a un o una responsable puede abrir una puerta que un currículum estándar no podría.

¿Necesitas inglés para conseguir el empleo?

En el mercado laboral de hoy en día, las certificaciones profesionales de inglés se han convertido en un requisito fundamental. Dominar el idioma no solo te ayuda a redactar un buen CV, sino también a destacar en la entrevista de trabajo en inglés.

Si sientes que tu nivel actual no es suficiente para traducir tu currículum al inglés o afrontar una entrevista, es el momento de actuar. La frustración por no poder acceder a un puesto debido al idioma es real, pero hay una solución eficaz y sin estrés.

En bai&by, entendemos los desafíos de las personas profesionales con una agenda apretada. Nuestro método inteligente con clases de inglés online se adapta a tu ritmo, con horarios flexibles que te permiten aprender sin agobios. Con nuestro sistema DDK, la inteligencia artificial y el apoyo de los y las tutoras de bai&by adquiriras las habilidades profesionales en inglés que necesitas para destacar en tu carrera.

No dejes que el inglés sea un obstáculo. Es una herramienta que te abrirá puertas y te permitirá alcanzar ese ascenso o puesto directivo que buscas en el País Vasco. Si quieres que tu currículum y tu inglés te ayuden a dar el siguiente paso en tu carrera, podemos ayudarte.

¡Solicita información!

Volver al blog