10 expresiones en inglés que te harán sonar más natural (y menos “de libro”)

2025-05-12

Estudiar inglés

aprender inglés, consejos aprender inglés, estudiar idiomas, vocabulario inglés

Llevas meses (o incluso años) estudiando: sabes las reglas gramaticales, tienes un buen vocabulario y puedes construir frases correctas… pero cuando hablas, algo no suena del todo natural. ¿La razón? El inglés «de libro» no siempre es el inglés de la vida real.

Hablar inglés con naturalidad va mucho más allá de memorizar reglas gramaticales o listas de vocabulario. Si quieres desenvolverte con soltura en conversaciones reales, es fundamental que incorpores expresiones comunes que usan los hablantes nativos en su día a día. Estas frases, muchas de ellas coloquiales, te ayudarán a comunicarte con más fluidez y evitarán que recurras a traducciones literales, que suenan forzadas o poco naturales. Además, usar este tipo de expresiones transmite confianza y cercanía.

A continuación, te presentamos 10 expresiones esenciales en inglés que puedes empezar a utilizar desde ya para mejorar tu comprensión, ampliar tu repertorio y sonar mucho más natural en cualquier situación.

¿Por qué usar estas expresiones?

Incorporar este tipo de frases en tu día a día te permite hablar con más naturalidad, comprender mejor a personas nativas y ganar confianza en todo tipo de situaciones.

1. What’s up?

Una forma muy común y desenfadada de saludar.

Significado: ¿Qué tal? / ¿Cómo va todo?
Ejemplo: Hey, what’s up? Long time no see!

2. Cheers

Es una de las expresiones más frecuentemente utilizadas en el día a día.

Significado: Gracias / Adiós.
Ejemplo: Cheers for the lift, mate! / Alright, I´m off now, cheers!

3. It’s not my cup of tea

Una manera educada de decir que algo no te gusta o no es para ti.

Significado: No es lo mío.
Ejemplo: Horror movies? Nah, they’re not my cup of tea.

4. To be on the same page

Muy útil en contextos de trabajo o cuando colaboras con alguien.

Significado: Estar de acuerdo / Tener el mismo enfoque.
Ejemplo: Let’s make sure we’re on the same page before we move forward.

5. It’s up to you

Para dejar que otra persona decida.

Significado: Tú decides / Como tú quieras.
Ejemplo: Pizza or sushi? It’s up to you.

6. Hit the books

Una expresión coloquial muy usada por estudiantes.

Significado: Estudiar mucho o intensamente.
Ejemplo: I can’t go out tonight. I need to hit the books.

7. Give me a hand

Muy práctica para pedir ayuda de forma natural.

Significado: Échame una mano.
Ejemplo: Could you give me a hand with this report?

8. Break the ice

Perfecta cuando empiezas a hablar con alguien que no conoces.

Significado: Romper el hielo.
Ejemplo: He told a joke to break the ice.

9. Let’s call it a day

Cuando terminas de trabajar o estudiar por hoy.

Significado: Dar por terminado el trabajo del día.
Ejemplo: We’ve done enough. Let’s call it a day.

10. No worries

Una alternativa informal a “you’re welcome” o “don’t worry about it”.

Significado: No hay problema / Tranquilo.
Ejemplo: Thanks for your help! – No worries!

Mejora tu inglés con bai&by

¿Te gustaría aprender más expresiones como estas y mejorar tu inglés de forma flexible, eficaz y personalizada? En bai&by ponemos a tu disposición un método inteligente basado en inteligencia artificial que se adapta a tu ritmo, nivel y objetivos.

Contacta con bai&by y descubre cómo podemos ayudarte.

We’ve done enough. Let’s call it a day.

Volver al blog