Los mejores refranes en euskera

13 de marzo de 2018

Estudiar euskera

, ,

Compartir:

Os traemos algunos de los refranes en euskera que hemos ido publicando en nuestras redes sociales. Esos dichos populares que te convertirán en un auténtico euskaldun.

Como en todos los idiomas, en euskera también hay dichos populares que se utilizan a menudo en la jerga coloquial y en un ambiente distendido. De hecho, el empleo de alguno de los siguientes refranes en euskera hará que parezcas un verdadero euskaldun.

Los refranes y otras expresiones son síntoma de un amplio y variado léxico. Es importante que si estás aprendiendo este mágico idioma, empieces a incluir estos dichos populares y otros proverbios en euskera en tus conversaciones.

Los mejores refranes en euskera

En las redes sociales de bai&by solemos recopilar todo tipo de palabras y expresiones tanto en euskera como en inglés. Hoy les ha tocado el turno en nuestro blog a los refranes. Por ahora os dejamos cuatro, pero esperamos que con el tiempo esta lista vaya cogiendo cuerpo.

refranes en euskera

Existe uno muy parecido que dice “las cosas claras y el chocolate espeso”, pero no siempre encontramos una traducción literal en todos los idiomas, sino que cada idioma llega a tener su propia lista de refranes.

refranes en euskera

O “antes se coge al mentiroso que al cojo”. También podríamos utilizar en euskera “entzun eta isil, baiezko borobil” (el que calla otorga).

refranes en euskera

O “al que su padre se merece honra merece”. En euskera también se utiliza “a ze parea, karakola ta barea!” (menudo par, el caracol y la babosa) y que podría equivaler a su vez a “vaya dos patas para un banco”.

refranes en euskera

Sobre el hecho de hablar hay otros en euskera como “aditzaile onari, hitz gutxi” (a buen entendedor pocas palabras).

Si tú también conoces otros refranes y proverbios en euskera no dudes en compartirlos con nosotros dejándonos un comentario. Tan pronto como podamos lo incluiremos en la lista.

Aprovechamos también para compartir con vosotros una aplicación para aprender refranes en euskera.

guía para mejorar el inglés guía para mejorar el inglés

Volver al blog

Compartir:

Los mejores refranes en euskera
5 (100%) 4 votos

Suscríbete a la newsletter

Recibe los contenidos en tu e-mail

De acuerdo con lo establecido en la LO 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que sus datos se incorporan al fichero CLIENTES POTENCIALES de Behin Betiko S.L, cuyo responsable es Behin Betiko, SL con domicilio en Bilbao, Alameda Urquijo, 22 bajo. Los datos personales recogidos en esta ficha tienen una finalidad estadística y también comercial para el desarrollo de una relación comercial. Los clientes pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición a los datos en los términos establecidos en la legislación vigente, derechos que podrá hacer efectivos presentando solicitud escrita y firmada y adjuntando copia del DNI en la dirección antes reseñada o en la dirección de correo electrónico bilbao@baiby.com. De igual manera le informamos que estos datos podrán ser accedidos por el resto de empresas del grupo.

Otros posts relacionados

El Marqués de bai&by
REPARTE
títulos ¡a tutiplén!

First y Advanced de Cambridge y todos los niveles de HABE.

Curso de preparación para Cambridge y HABE GRATIS con tu matrícula. Y además, puedes conseguir becas de hasta 1.200€. Consúltanos.

Contacta con nosotros ahora