Los mejores refranes en euskera

2018-03-13

Estudiar euskera

aprender euskera, curiosidades euskera, vocabulario euskera

Os traemos algunos de los refranes en euskera que hemos ido publicando en nuestras redes sociales. Esos dichos populares que te convertirán en un auténtico euskaldun.

Como en todos los idiomas, en euskera también hay dichos populares que se utilizan a menudo en la jerga coloquial y en un ambiente distendido. De hecho, el empleo de alguno de los siguientes refranes en euskera hará que parezcas un verdadero euskaldun.

Los refranes y otras expresiones son síntoma de un amplio y variado léxico. Es importante que si estás aprendiendo este mágico idioma, empieces a incluir estos dichos populares y otros proverbios en euskera en tus conversaciones.

Los mejores refranes en euskera

En las redes sociales de bai&by solemos recopilar todo tipo de palabras y expresiones tanto en euskera como en inglés. Hoy les ha tocado el turno en nuestro blog a los refranes. Por ahora os dejamos cuatro, pero esperamos que con el tiempo esta lista vaya cogiendo cuerpo.

refranes en euskera

Existe uno muy parecido que dice «las cosas claras y el chocolate espeso», pero no siempre encontramos una traducción literal en todos los idiomas, sino que cada idioma llega a tener su propia lista de refranes.

O «antes se coge al mentiroso que al cojo». También podríamos utilizar en euskera «entzun eta isil, baiezko borobil» (el que calla otorga).

O «al que su padre se merece honra merece». En euskera también se utiliza «a ze parea, karakola ta barea!» (menudo par, el caracol y la babosa) y que podría equivaler a su vez a «vaya dos patas para un banco».

Sobre el hecho de hablar hay otros en euskera como «aditzaile onari, hitz gutxi» (a buen entendedor pocas palabras).

Si tú también conoces otros refranes y proverbios en euskera no dudes en compartirlos con nosotros dejándonos un comentario. Tan pronto como podamos lo incluiremos en la lista.

Aprovechamos también para compartir con vosotros una aplicación para aprender refranes en euskera y nuestro sistema para aprender euskera.