2019-12-03
Ikasi euskara
Elkarbanatu:
Abenduak 3 ditu eta, ondorioz, Euskaren Nazioarteko Eguna ospatzeko eguna heldu zaigu.
bai&by-ren blogean Euskararen Nazioarteko Eguna zuokin guztiokin nola ospatu genezakeen pentsatzen aritu ginenean, geurean euskara ikasten ari diren ikasleek ospakizun honen ardatz bilakatu behar genituela garbi ikusi genuen. Horretarako, ikasleei, euskaraz ikasi dituzten hitz guzti horietatik zein duten gogokoen galdetu genien. Hitz guzti horiekin euskarazko hiztegi txiki hau osatu dugu, euskarazko itzultzailerik behar izan ez dezazuen, gaurko eguna ospatzeko asmoz.
Bada, hauexek dira bai&by-ko euskara ikasleek nabarmendu nahi izan dituzten euskarazko hitzak eta euskal hiztegia:
1 iz. Norbait beso artean hartzea. Besarkada luze batean estutu zuten elkar bi anaiek.
1 adj. Duela askoko. Aspaldiko kontuak.
2 adb. Aspaldian, aspalditik. Aspaldi bizi gara Kristoren legean.
3 interj. Aspaldian ikusi nahi zenari esaten zaion hitza. Kaixo, aspaldiko!
1 iz. Lurraren satelitea, Eguzkiak argitzen duena, gaueko argizagi nagusia; haren itxura, Lurretik ikusten den bezala; satelite horrek islatzen duen argia. (Astronomian I larriz idazten da). Horra mendiak ilargitan.
2 iz. Planeta baten satelitea. Ganimedes Jupiterren ilargietako bat da. Saturnoren ilargiak.
3 iz. Ipar. Hortza ilargi berriaren itxurakoa duen golde mota, ildo zabalak irekitzeko erabiltzen dena.
1 adb. Doan, urririk. Duen entzutea ez da jendeak musu truk emana, merezi onez irabazia baizik.
1 iz. Norbaiti adiskidetasunez lotua dagoen pertsona. Adiskide ustekoak murgildu zuen putzuan.
2 iz. (Bokatibo gisa). Ikusi arte, adiskidea, beha iezaguzu zerutik!
3 iz. (Hedaduraz). Animalien adiskidea.
1 adj. Bati edo bakan batzuei soilik dagokiena; bere motakoen artean, besteak ez bezalakoa, berealdiko tasunak dituena. Dohain berezia zuela etorkizuna asmatzeko.
2 adj. Desberdina. Iritzi bereziak agertu izan dira liburu horretako esaeren jaioterriari dagokionez.
1 iz. Lotan, irudimenak sortzen dituen gertaerak edo irudiak. Amets txarrak izan ditu bart gauean.
2 iz. Itzarririk eratzen den irudipena, bereziki desira biziak eragina; gertagaitza izanik ere, gerta dadin nahi den gauza. Gaztetako ametsak.
1 iz. Gogokoa edo gustukoa denak eragiten duen sentipena; gogo-betetasunezko egoera, eta egoera hori sortzen duen gauza bera. Nor bere atseginaren bila dabil mundu honetan.
2 adj. Atsegin egiten duena, gogaitzen ez duena. Ez zen batere atsegina euripean bide haietatik ibiltzea.
Blogera itzuliElkarbanatu:
Erlazionatutako beste bidalketa batzuk